12. 1ère traversée