Topos Haute-Savoie, Randonnée