Topos Lozère, Randonnée