Topos Corte Esp, Senderismo