Topos Tarn Esp, Via ferrata